Kurzvita

Ausbildung und Studium
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt
München (FIM): Ausbildung zur staatl. gepr. Über-
setzerin und Dolmetscherin
Heriot-Watt University, Edinburgh, Schottland:
Masterstudiengang zur Konferenzdolmetscherin; Titel: Konferenzdolmetscherin (MSc)

Praktika und Berufserfahrung

Fremdspracheninstitut Augsburg: Konzeption
und Leitung eines Englischkurses für Erwachsene

BMW AG München: Werkstudententätigkeit als
Übersetzerin und Dolmetscherin

BMW of North America, LLC., Woodcliff Lake,
New Jersey, USA: Praktikum als Übersetzerin
und Dolmetscherin, u.a. für CEO Tom Purves
und CFO Dr. Thomas Wittig

kommdirekt, Augsburg: Praktikum als Werbe-
texterin                      

Molkerei A. Müller GmbH, Aretsried: Fremd-
sprachenkorrespondentin und Assistentin des
Leiters der Internationalen Abteilung

Vertretung des Freistaates Bayern bei der EU,
Brüssel, Belgien: Fremdsprachenkorrespon-
dentin und Assistentin des stellv. Leiters

seit 2002: freiberufliche Übersetzerin und
Dolmetscherin für Privat- u. Geschäftskunden
sowie staatl. Stellen

Zusätzliche Qualifikationen

German American Chamber of Commerce in
New York, USA: interkulturelles Trainingsseminar

Landgericht Augsburg: öffentl. bestellte und
beeidigte Dolmetscherin für Englisch

Mitglied im BDÜ