Beim Verhandlungsdolmetschen sitzt der Dolmetscher zwischen den Gesprächspartnern und verdolmetscht jeweils nachträglich die Redebeiträge der Gesprächspartner. Hier findet somit also keine simultane Verdolmetschung statt, sondern vielmehr eine Konsekutive. Es werden keinerlei Hilfsmittel wie Mikrofon oder Headset benötigt.

Diese Form des Dolmetschens bietet sich an für Gespräche zwischen Geschäftspartnern im kleineren Rahmen sowie für polizeiliche Verhöre und Patientengespräche zwischen einem Arzt und seinem fremdsprachigen Patienten.